1 00:00:06,479 --> 00:00:07,680 Sei qui perché 2 00:00:07,780 --> 00:00:09,515 tuo fratello si unirà a noi domani. 3 00:00:09,615 --> 00:00:12,618 So che tu e il mio il predecessore aveva un accordo, 4 00:00:12,785 --> 00:00:13,919 ma non sono Kareem. 5 00:00:14,052 --> 00:00:15,288 Questo è il mio castello adesso. 6 00:00:15,454 --> 00:00:17,490 Kyle mi ha sparato, e io sono il maledetto ragazzo. 7 00:00:17,656 --> 00:00:18,824 Dì loro perché l'hai fatto. 8 00:00:18,991 --> 00:00:20,459 Questa è una casa di carte del cazzo, Trace, 9 00:00:20,593 --> 00:00:23,296 e non posso essere io il motivo che viene a cadere. 10 00:00:23,462 --> 00:00:24,663 Datemi Sawyer. 11 00:00:24,797 --> 00:00:26,199 Me ne dimenticherò Charlie e Morrissey. 12 00:00:26,299 --> 00:00:27,866 - Non posso aiutarti. - E' un peccato. 13 00:00:31,904 --> 00:00:33,272 Questo maledetto treno 14 00:00:33,406 --> 00:00:35,441 - decapitato questi stronzi. - Gesù. 15 00:00:35,574 --> 00:00:37,142 Bene, questo... questo è il diavolo che non conosciamo. 16 00:00:37,310 --> 00:00:39,245 Bogotà non si muove. 17 00:00:39,378 --> 00:00:41,046 Sembra che dovremo farlo aspetta l'ultima puntata. 18 00:00:41,146 --> 00:00:43,182 - Stronzate. - No, litighiamo. 19 00:00:45,584 --> 00:00:47,253 Microfono. Qualcuno ha sparato al grand'uomo. 20 00:00:49,322 --> 00:00:51,257 Se succede qualcosa a mio fratello, 21 00:00:51,357 --> 00:00:53,058 ci saranno delle conseguenze. 22 00:00:56,962 --> 00:00:59,198 Vuoi vivere, 23 00:00:59,332 --> 00:01:00,833 non andare in infermeria. 24 00:01:00,966 --> 00:01:02,368 Guarisci proprio qui. 25 00:01:09,041 --> 00:01:12,010 Credo in Gesù Cristo, Il suo unico figlio, nostro Signore, 26 00:01:12,144 --> 00:01:14,179 concepito dallo Spirito Santo, 27 00:01:14,313 --> 00:01:16,515 fu crocifisso, morì e fu sepolto. 28 00:01:16,649 --> 00:01:17,783 È sceso agli Inferi... 29 00:01:17,883 --> 00:01:20,886 Oggi è il giorno, oggi, 30 00:01:21,019 --> 00:01:22,288 non cazzo domani. 31 00:01:22,421 --> 00:01:24,290 No, no. Dovrà esserlo. 32 00:01:24,423 --> 00:01:26,325 Mentono, cazzo! Mentono sempre! 33 00:01:26,459 --> 00:01:28,694 ...e la vita eterna. Amen. 34 00:01:29,662 --> 00:01:34,467 Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il Tuo Nome. 35 00:01:34,600 --> 00:01:36,902 Venga il tuo regno, Sia fatta la tua volontà, 36 00:01:39,638 --> 00:01:41,407 Dacci questo giorno il nostro pane quotidiano. 37 00:01:41,574 --> 00:01:42,875 Perdona quelli 38 00:01:43,041 --> 00:01:45,378 che ci offendono... 39 00:01:47,212 --> 00:01:48,481 Liberaci dal male... 40 00:01:50,616 --> 00:01:52,150 Ambientarsi è una stronzata. 41 00:01:52,285 --> 00:01:55,120 Mai facile. 42 00:01:57,556 --> 00:01:59,024 Sei vivo, fratello? 43 00:01:59,157 --> 00:02:02,060 Bussa una volta per dire "sì" due volte per "no". 44 00:02:03,696 --> 00:02:05,230 È passata più di una settimana, maledizione. 45 00:02:05,364 --> 00:02:07,099 Oggi devo vedere il mio consulente! 46 00:02:07,266 --> 00:02:09,535 OGGI, oggi, cazzo! 47 00:02:09,668 --> 00:02:12,037 Tirami fuori da questa gabbia! 48 00:02:12,170 --> 00:02:13,872 Ho bisogno di vedere il mio consulente! 49 00:02:14,006 --> 00:02:16,409 Non ho visto il mio consulente tra una settimana, ok?! Maledizione! 50 00:02:19,345 --> 00:02:20,479 ... sia santificato il tuo nome. 51 00:02:20,579 --> 00:02:21,914 Barnes, allontanati dalle sbarre! 52 00:02:22,080 --> 00:02:23,949 Stai vedendo il tuo consulente domani, va bene? 53 00:02:24,116 --> 00:02:26,285 - Basta con le stronzate. Silenzio. - Vieni qui! 54 00:02:26,419 --> 00:02:27,886 Ehi, non ti conosco. 55 00:02:28,020 --> 00:02:29,355 Dio. Ascoltami. 56 00:02:29,488 --> 00:02:31,990 -Io... - Te l'hanno detto ieri sera 57 00:02:32,090 --> 00:02:34,760 che stai vedendo il tuo domani consigliere, lo prometto. 58 00:02:34,893 --> 00:02:35,861 Allontanati dalle sbarre. 59 00:02:35,994 --> 00:02:38,897 Allontanati... 60 00:02:39,031 --> 00:02:41,166 - Stronzo. - dai bar. Allontanati... allontanati... 61 00:02:41,266 --> 00:02:42,768 - Stronzo! - Ora! 62 00:02:42,935 --> 00:02:46,772 Credo nello Spirito Santo, la comunione dei santi 63 00:02:46,905 --> 00:02:48,941 il perdono dei peccati, la risurrezione 64 00:02:49,074 --> 00:02:50,876 del corpo e la vita eterna. 65 00:02:50,976 --> 00:02:53,479 Mio Dio! 66 00:02:56,882 --> 00:02:57,916 Ufficiale? 67 00:02:58,050 --> 00:03:00,453 Agente, chiami rinforzi. 68 00:03:00,586 --> 00:03:03,989 Stephens, ho bisogno di aiuto 69 00:03:04,156 --> 00:03:07,526 nell'annuncio seg. Ho bisogno immediato backup. Abbiamo abbattuto un prigioniero. 70 00:03:07,626 --> 00:03:09,795 Abbiamo abbattuto un prigioniero. Ho bisogno di rinforzi immediati. 71 00:03:14,967 --> 00:03:15,901 Chiama il 911! 72 00:03:18,337 --> 00:03:19,472 Santo cielo. 73 00:03:19,605 --> 00:03:20,906 Fate venire qui il capitano. 74 00:03:26,078 --> 00:03:28,246 Lunedì di merda. 75 00:04:40,185 --> 00:04:41,286 Sto venendo da te. Entrare 76 00:04:41,386 --> 00:04:42,721 prima che arrivi Hobbs, va bene? 77 00:04:42,855 --> 00:04:44,389 Assicurati non ci sono stronzate al cancello. 78 00:04:46,224 --> 00:04:48,160 - Va bene. Ci sto lavorando. - Carney, se ci fossi tu, 79 00:04:48,260 --> 00:04:49,828 niente di tutto questo sarebbe successo, lo sarebbe? 80 00:04:49,962 --> 00:04:51,396 Se ci fossi tu, mio fratello non lo sarebbe 81 00:04:51,530 --> 00:04:53,398 un fottuto sacco da boxe. Se ci fossi tu... 82 00:04:55,200 --> 00:04:57,169 Sto facendo quello che cazzo posso, te lo prometto, 83 00:04:57,269 --> 00:04:58,604 - Ci proverò. - Stai mangiando in questo momento? 84 00:04:58,771 --> 00:05:00,806 Sì, sto mangiando, cazzo. È la colazione. 85 00:05:00,906 --> 00:05:03,241 Gesù Cristo, Carney. Non è l'ora dello spuntino. 86 00:05:03,375 --> 00:05:05,210 Ti farò passare il cancello, tutto bene? 87 00:05:05,343 --> 00:05:08,213 E terrò gli occhi puntati su Kyle, questo è... il meglio che posso fare. 88 00:05:08,346 --> 00:05:11,249 Questo nuovo direttore e il suo piccolo vice, Torres... 89 00:05:11,383 --> 00:05:14,052 merda, hanno-hanno capito le mie palle in una morsa. 90 00:05:14,186 --> 00:05:15,754 Non ho influenza. 91 00:05:15,888 --> 00:05:17,456 Carney, penso che sia ora magari sorridi, 92 00:05:17,590 --> 00:05:19,224 stringi qualche mano, fare nuove amicizie, 93 00:05:19,357 --> 00:05:20,626 capiscilo, cazzo. 94 00:05:22,394 --> 00:05:24,930 Cos'è quel CO in Ad Seg? Quello nuovo? 95 00:05:25,063 --> 00:05:28,634 - Quello per cui hai una cotta? - Cindy... Stephens. Perché? 96 00:05:28,801 --> 00:05:31,737 Russell è stasera. Dopo aver timbrato il cartellino, sii lì. 97 00:05:31,870 --> 00:05:34,607 Voglio incontrarla. Grazie. Ciao. 98 00:05:41,680 --> 00:05:43,448 - Ciao. Questa è Tracy. Per favore... - Fanculo. Maledizione. 99 00:05:43,582 --> 00:05:45,017 ...lascia un messaggio. e ti ricontatterò 100 00:05:45,117 --> 00:05:46,985 il più presto possibile. 101 00:05:47,119 --> 00:05:48,320 Ehi, Trace, sono io. 102 00:05:48,487 --> 00:05:50,322 Senti, prima di andare a trovare Kyle, 103 00:05:50,489 --> 00:05:52,324 per favore chiamami prima. È importante. 104 00:05:52,491 --> 00:05:54,026 Grazie. 105 00:05:54,126 --> 00:05:55,961 Fanculo! 106 00:06:03,669 --> 00:06:05,103 Proviamo di nuovo. 107 00:06:05,237 --> 00:06:07,439 - Qual è il tuo cazzo di nome? - ¿Come si lama? 108 00:06:07,573 --> 00:06:08,941 Abogado. 109 00:06:09,074 --> 00:06:12,310 Chi te l'ha detto eliminare Bunny Washington? 110 00:06:12,477 --> 00:06:14,146 - Abogado. - Ok, fanculo. 111 00:06:14,279 --> 00:06:17,082 Dirò una parola grossa ecco, stronzo. "Reciprocità." 112 00:06:17,182 --> 00:06:19,151 Sai cosa significa? Significa che mi dai qualcosa, 113 00:06:19,284 --> 00:06:21,253 Ti restituisco qualcosa. Ora, dimmi chi ha commesso l'omicidio, 114 00:06:21,386 --> 00:06:24,222 Ti trovo un fottuto avvocato, te ne vai fuori di qui, cazzo. 115 00:06:24,322 --> 00:06:25,624 Abogado. 116 00:06:25,758 --> 00:06:27,660 Fottuto Gesù Cristo, Inglese, per favore. 117 00:06:27,826 --> 00:06:29,995 - Abogado. - "Abo..." 118 00:06:30,128 --> 00:06:33,031 A nessuno importa sui tuoi avocado. Va bene? 119 00:06:33,165 --> 00:06:34,432 A nessuno frega un cazzo. 120 00:06:34,533 --> 00:06:36,168 Capisco quello che stai dicendo. "Ho bisogno di un avvocato." 121 00:06:36,301 --> 00:06:39,337 Non hai documenti, stronzo. Non esisti, cazzo. 122 00:06:39,504 --> 00:06:41,173 Quindi, ecco cosa sto pensando. Forse ti abbiamo messo 123 00:06:41,306 --> 00:06:43,308 di sotto in una dannata cella. 124 00:06:43,441 --> 00:06:44,810 ¿Comprende, amico? 125 00:06:44,943 --> 00:06:46,645 E fatti un cazzo di favore. Dammi qualcosa 126 00:06:46,779 --> 00:06:49,848 nella mia lingua madre. Lo so, cazzo, lo parli. 127 00:06:51,817 --> 00:06:53,652 Hablo inglese. Andiamo, Pablo. 128 00:06:53,786 --> 00:06:56,288 Hablo inglese. Hablo. 129 00:06:56,421 --> 00:06:58,591 Hablo inglese? 130 00:06:58,691 --> 00:07:00,358 Hablo inglese? 131 00:07:02,628 --> 00:07:05,363 Te l'avevo detto! Sei in debito con me cinque dollari. Grazie, signore. 132 00:07:05,497 --> 00:07:07,299 - Figlio di puttana. - Grazie, grande capo. 133 00:07:34,893 --> 00:07:36,328 Ho sentito che l'hai fatto un po' statico ieri. 134 00:07:36,428 --> 00:07:37,863 Distrazioni. 135 00:07:37,996 --> 00:07:40,365 Bogotá insegue i russi, vieni da me, 136 00:07:40,498 --> 00:07:42,200 Gli andrò a trovare presto. 137 00:07:42,334 --> 00:07:43,902 - Sì? - Sì. 138 00:07:44,036 --> 00:07:46,905 Non sono stati i colombiani ha eliminato Brighton Beach. 139 00:07:47,039 --> 00:07:48,774 Quello tu? 140 00:07:48,907 --> 00:07:51,610 Un regalo alla mia intraprendente fratello giovane. 141 00:07:51,744 --> 00:07:53,979 Ti mostro il mio intento. 142 00:07:56,014 --> 00:07:57,449 Cosa ti aspetti in cambio? 143 00:07:57,616 --> 00:08:01,119 Partnership, perché Ti ho tenuto d'occhio, Deverin. 144 00:08:01,253 --> 00:08:04,356 Ciò che vincerai sarà stato combattuto duramente. 145 00:08:04,456 --> 00:08:06,659 - Hai bisogno di un alleato. - Non l'ho mai fatto prima. 146 00:08:06,759 --> 00:08:10,462 Bene, la tua mossa su Mosca è iniziata creare alcuni immobili di prima qualità. 147 00:08:10,595 --> 00:08:12,230 I russi hanno tenuto quel gasdotto di confine 148 00:08:12,364 --> 00:08:14,366 per anni, e ora c'è il vuoto. 149 00:08:14,499 --> 00:08:17,435 E torneranno e si riempiranno esso, o i messicani, gli ariani. 150 00:08:17,569 --> 00:08:21,974 Voglio dire, il cartello ci ha appena provato per portarti fuori. 151 00:08:22,107 --> 00:08:23,709 Adesso vedrei 152 00:08:23,809 --> 00:08:25,944 che puoi mantenere quello che hai guadagnato, Deverin. 153 00:08:26,078 --> 00:08:28,613 Solo in famiglia mi chiamano così, Frank. 154 00:08:28,747 --> 00:08:30,615 Beh, merda. 155 00:08:32,184 --> 00:08:33,819 Un coniglio è qualcosa essere inseguito, vero? 156 00:08:33,952 --> 00:08:35,921 Una creatura spaventosa. 157 00:08:36,054 --> 00:08:39,191 Ora, sei tu, figliolo? Hai paura? 158 00:08:39,291 --> 00:08:41,426 Non temere un bel niente. 159 00:08:41,559 --> 00:08:43,796 Ora sono grato per il dono. 160 00:08:43,929 --> 00:08:46,699 Cosa vuoi in cambio? 161 00:08:46,799 --> 00:08:48,667 Un futuro. 162 00:08:48,834 --> 00:08:51,203 Vieni o no? 163 00:08:53,138 --> 00:08:54,606 Va bene. 164 00:08:54,740 --> 00:08:58,510 Ehi, Jake, lo stiamo facendo in privato. 165 00:09:14,092 --> 00:09:16,995 Sono un uomo isolato, D, 166 00:09:17,129 --> 00:09:18,997 un uomo legittimato. 167 00:09:19,164 --> 00:09:22,400 Esternalizzo, affido in franchising, Delego. 168 00:09:22,500 --> 00:09:26,004 Possiedo questo cortile siamo seduti proprio adesso, 169 00:09:26,138 --> 00:09:27,605 e lo uso per eseguire il prodotto. 170 00:09:27,706 --> 00:09:31,576 E quello che ti offro lo è trasporto transfrontaliero. 171 00:09:31,676 --> 00:09:34,847 Sicurezza. Per il 30%. 172 00:09:37,349 --> 00:09:39,151 Dieci suonano meglio. 173 00:09:40,185 --> 00:09:43,388 20, quindi. Dividi la differenza. 174 00:09:46,191 --> 00:09:48,794 Va bene. Lo faremo. 175 00:09:51,163 --> 00:09:53,365 Ma con rispetto, Conosco la tua reputazione, 176 00:09:53,498 --> 00:09:56,869 ma non mi occupo di prendendo per merda la parola di qualcuno. 177 00:09:57,002 --> 00:09:58,503 Ti sento. 178 00:09:58,636 --> 00:10:00,072 Incontrerò ogni giocatore, 179 00:10:00,238 --> 00:10:01,740 ogni cavaliere su questo qui Pony Express. 180 00:10:01,907 --> 00:10:03,041 Non lo avrei in qualsiasi altro modo. 181 00:10:03,175 --> 00:10:04,242 Ti incontrerai 182 00:10:04,376 --> 00:10:06,411 tutti nella rete. 183 00:10:06,544 --> 00:10:09,281 Vedi, sono del settore di pagare merda in anticipo, D. 184 00:10:09,381 --> 00:10:10,382 Davvero. 185 00:10:10,548 --> 00:10:13,786 Ma anch'io ho una richiesta. 186 00:10:14,652 --> 00:10:16,755 Prima hai parlato male. 187 00:10:16,889 --> 00:10:19,024 Hai un partner. 188 00:10:19,157 --> 00:10:22,294 È ora che incontri il sindaco. 189 00:10:34,907 --> 00:10:36,141 -Mike. -Hobbs. 190 00:10:36,241 --> 00:10:37,575 Se avessi saputo che saresti stato qui, Lo avrei fatto 191 00:10:37,709 --> 00:10:38,610 ordinato per due al drive-thru. 192 00:10:38,777 --> 00:10:39,611 Allora, vuoi dirmelo 193 00:10:39,778 --> 00:10:40,913 che cazzo è successo? 194 00:10:41,046 --> 00:10:42,347 voglio dire, ne abbiamo appena parlato. 195 00:10:42,447 --> 00:10:43,748 Ma non 24 ore dopo, 196 00:10:43,916 --> 00:10:46,084 mio fratello viene picchiato in poltiglia nella tua prigione. 197 00:10:46,218 --> 00:10:48,053 Vuoi spiegarlo? 198 00:10:48,186 --> 00:10:49,254 - Tuo fratello... - Kyle. 199 00:10:49,387 --> 00:10:51,023 - McLusky. Sì. - Giusto. 200 00:10:51,123 --> 00:10:53,358 Mi dispiace che Kyle ha litigato. 201 00:10:53,458 --> 00:10:55,760 Combattimento? Non è un parco giochi. 202 00:10:55,928 --> 00:10:57,462 - No. No, non lo è. - Giusto? Giusto? 203 00:10:57,595 --> 00:10:59,431 Ma tu conosci il mondo, Mike, conosci questa vita. 204 00:10:59,564 --> 00:11:02,067 Non ho il controllo 205 00:11:02,200 --> 00:11:04,236 di ogni variabile, e non lo è il mio compito è raggiungere 206 00:11:04,369 --> 00:11:06,604 alla famiglia ogni volta c'è un incidente. 207 00:11:06,738 --> 00:11:08,273 Non quello che hai cantato ieri. 208 00:11:08,406 --> 00:11:10,042 Tu governi con il pugno di ferro. 209 00:11:10,175 --> 00:11:11,944 Ma un guanto di velluto. 210 00:11:12,077 --> 00:11:14,579 Mi sto ancora ambientando, Mike. Dammi solo un colpo. 211 00:11:14,712 --> 00:11:15,981 Sì. 212 00:11:16,148 --> 00:11:17,983 Beh, se non riesci a resistere la tua parte dell'accordo, 213 00:11:18,150 --> 00:11:20,118 Non riesco a sostenere il mio. 214 00:11:20,953 --> 00:11:22,254 Non abbiamo alcun accordo. 215 00:11:22,387 --> 00:11:24,789 Quindi non l'hai promesso prendersi cura di mio fratello? 216 00:11:24,923 --> 00:11:27,225 Te l'ho detto Lo terrei in vita. Lo è? 217 00:11:28,393 --> 00:11:29,794 Sono una donna di parola. 218 00:11:31,429 --> 00:11:34,132 Ok, da questo momento in poi... 219 00:11:36,401 --> 00:11:39,471 ...qualsiasi cosa accada a mio fratello nella tua prigione, 220 00:11:39,637 --> 00:11:41,239 Mi assicurerò che ti succeda. 221 00:11:41,339 --> 00:11:42,774 Va bene? 222 00:11:42,908 --> 00:11:45,911 Anch'io sono un uomo di parola. 223 00:11:54,319 --> 00:11:55,820 Grazie. Stai bene? 224 00:11:55,988 --> 00:11:57,155 Sì. 225 00:11:57,289 --> 00:11:59,657 Penso è ora di riassegnare Carney. 226 00:12:01,093 --> 00:12:02,794 - Così presto? - Sì. 227 00:12:02,928 --> 00:12:05,964 Vestigia del passato. Avrei dovuto farlo il primo giorno. 228 00:12:07,632 --> 00:12:10,202 Il piccolo uomo non lo sa dove viene imburrato il suo pane. 229 00:12:13,471 --> 00:12:16,641 Fanculo. Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo. 230 00:12:23,248 --> 00:12:25,550 Controlla la tua casella di posta. 231 00:12:28,586 --> 00:12:30,455 Porta d'ingresso, fratello. 232 00:13:26,511 --> 00:13:28,646 Hai bisogno di distrazione. 233 00:13:28,746 --> 00:13:31,516 Poche boccate non ti faranno venire il cancro. 234 00:13:43,861 --> 00:13:46,398 Ehi, dimmi Raphael ha una battuta 235 00:13:46,531 --> 00:13:48,566 su quel figlio di puttana chi ha messo le mani addosso a mio fratello? 236 00:13:48,700 --> 00:13:51,636 Qualche schifoso che ci prova farsi le ossa, è la parola. 237 00:13:51,769 --> 00:13:53,205 Sì, qualche affiliazione? 238 00:13:53,305 --> 00:13:54,439 Nessuno di cui parlare. 239 00:13:54,606 --> 00:13:55,940 Solo una varietà da giardino Cracker Ritz, 240 00:13:56,074 --> 00:13:57,442 direttamente dalla grande scatola, mi senti? 241 00:13:57,575 --> 00:13:59,877 Se è sanzionato, lo sapresti, vero? 242 00:14:00,012 --> 00:14:02,814 Sono passati mesi da allora Gli ariani avrebbero potuto fare quella commedia. 243 00:14:04,249 --> 00:14:05,817 - E i russi? - No. 244 00:14:05,984 --> 00:14:07,485 Lo spavento rosso è finito, tesoro. Prendi la vittoria. 245 00:14:07,652 --> 00:14:11,489 Ebbene, arriva Bogotà a te per le strade, 246 00:14:11,656 --> 00:14:13,058 Raffaello lo senti dentro? 247 00:14:13,158 --> 00:14:14,492 Si flettono. 248 00:14:14,626 --> 00:14:16,228 - Sì. - Avido come chiunque altro, 249 00:14:16,328 --> 00:14:19,064 ma sono anche intelligenti. Sapere quando stare in piedi, sapere quando sedersi. 250 00:14:19,197 --> 00:14:20,832 - Merda. Merda. - E per giocare 251 00:14:20,999 --> 00:14:22,734 quando vogliono qualcosa. 252 00:14:22,867 --> 00:14:25,303 Ma queste piccole scaramucce non c'è nessuna guerra, Mike. 253 00:14:25,470 --> 00:14:27,905 - Non ancora. Non ancora. - No. 254 00:14:28,040 --> 00:14:29,641 Modalità invisibile, papi. 255 00:14:30,408 --> 00:14:32,810 I colombiani non si preoccuperanno tuo fratello nessuno, va bene? 256 00:14:32,944 --> 00:14:35,480 Sicuramente davano fastidio i russi sui binari. 257 00:14:35,613 --> 00:14:36,848 Modalità invisibile, diamine. 258 00:14:36,981 --> 00:14:40,118 Sì. Abbastanza sicuro, abbastanza sicuro. 259 00:14:40,985 --> 00:14:42,987 Abbastanza sicuro. 260 00:14:43,121 --> 00:14:45,657 La tua faccia da poker è per la merda, Coniglietto. 261 00:14:46,658 --> 00:14:48,626 È perché ho qualcosa condividere. 262 00:14:48,760 --> 00:14:50,028 Sì. 263 00:14:50,195 --> 00:14:51,996 Si pensa? 264 00:14:52,164 --> 00:14:54,032 Non è stato il cartello a Mosca? 265 00:14:57,335 --> 00:14:59,871 Eri tu, coniglietto? 266 00:15:01,005 --> 00:15:03,241 Frank Mosè. Oldhead di Detroit. 267 00:15:03,341 --> 00:15:05,810 Gesù Cristo. Sì, sì, lo conosco, sì. 268 00:15:05,943 --> 00:15:08,480 I russi sono stati il ​​suo regalo per me. 269 00:15:08,613 --> 00:15:10,115 Non esiste una cosa del genere come regali, coniglietto. 270 00:15:10,248 --> 00:15:11,483 Te ne do un sacco, cazzo. 271 00:15:11,616 --> 00:15:14,586 Smettila di fare cazzate. Cosa fai? 272 00:15:14,686 --> 00:15:16,121 Uniamo le forze. 273 00:15:16,221 --> 00:15:18,690 Ottengo copertura da un OG che non ha mai scontato una pena. 274 00:15:18,823 --> 00:15:21,226 Ottiene il suo impasto, Faccio molto di più, 275 00:15:21,359 --> 00:15:22,694 avrai la pace nella tua valle. 276 00:15:22,827 --> 00:15:24,596 Mi sembra un'escalation. 277 00:15:24,696 --> 00:15:26,030 No, no. 278 00:15:26,198 --> 00:15:28,800 Quell'uomo ha trascorso decenni diversificare il proprio patrimonio, 279 00:15:28,900 --> 00:15:30,502 e ora finirà per incassare. 280 00:15:30,635 --> 00:15:33,238 Trascorre il resto dei suoi giorni a Santa Croce. 281 00:15:33,371 --> 00:15:34,772 Già, chi non lo è? 282 00:15:34,872 --> 00:15:36,208 La vita è breve, amico. 283 00:15:36,341 --> 00:15:38,042 Lo sto facendo proprio adesso, amico. Sono intraprendente. 284 00:15:38,176 --> 00:15:40,245 Beh, guarda, conoscevi il peso che gli estranei ci portano addosso. 285 00:15:40,378 --> 00:15:43,881 Non dobbiamo mantenere portare fuori la spazzatura, amico. 286 00:15:44,015 --> 00:15:45,317 Non lo farei avventurarsi con questa merda 287 00:15:45,417 --> 00:15:46,618 se non vedessi un'opportunità. 288 00:15:46,718 --> 00:15:49,654 Sì? E non andrò alla cieca. 289 00:15:49,754 --> 00:15:52,290 Vedo il pericolo, e sai che me ne occuperò io. 290 00:15:52,390 --> 00:15:54,359 Beh, non sei tu Sono preoccupato. 291 00:15:57,162 --> 00:15:58,930 Lo apprezzo. 292 00:15:59,097 --> 00:16:01,833 Mosè vuole un'udienza. 293 00:16:01,933 --> 00:16:03,735 Sì. 294 00:16:03,868 --> 00:16:05,002 Voglio dire, quell'uomo ha ragione. 295 00:16:05,137 --> 00:16:07,905 - Va bene. - Venire con rispetto. 296 00:16:09,507 --> 00:16:12,110 Basta incontrarlo, è tutto quello che chiedo. 297 00:16:13,778 --> 00:16:16,047 Sì, lo incontrerò. 298 00:16:17,515 --> 00:16:20,918 Raffaello incontra l'uomo metti le mani su mio fratello. 299 00:16:23,455 --> 00:16:26,424 Quel figlio di puttana sentirà quella merda forte e chiara, Mike. 300 00:16:27,292 --> 00:16:30,094 Forte e chiaro. 301 00:16:41,239 --> 00:16:43,141 17, ho ricevuto una visita. 302 00:16:48,446 --> 00:16:50,482 Dammi le mani. 303 00:16:54,552 --> 00:16:56,821 Fai un passo indietro. 304 00:16:58,623 --> 00:17:00,725 Esci. 305 00:17:10,968 --> 00:17:12,770 Andiamo. 306 00:17:28,986 --> 00:17:31,055 Ehi, Clyde, l'ho preso da qui. Perché non torni indietro? 307 00:17:31,155 --> 00:17:33,090 al tuo dannato Sudoku, cruciverba, qualunque cosa. 308 00:17:33,225 --> 00:17:34,426 Lo prenderò. 309 00:17:34,559 --> 00:17:36,027 Non devo torcere il braccio, Carnoscopia. 310 00:17:36,194 --> 00:17:39,063 Stephens, stai indietro, l'ho preso. 311 00:17:43,335 --> 00:17:45,703 Gesù Cristo, uomo, Mi dispiace, cazzo. 312 00:17:45,837 --> 00:17:48,139 Non è colpa tua. 313 00:17:48,273 --> 00:17:50,375 Mike sta lavorando su ogni angolo, sto cazzo... 314 00:17:50,508 --> 00:17:52,143 te lo prometto, questo non accadrà più. 315 00:17:52,277 --> 00:17:53,978 Va bene. Lo so. 316 00:17:58,483 --> 00:18:00,352 Fanculo. 317 00:18:00,518 --> 00:18:02,754 - Aspettare. EHI. Ehi, ehi, ehi. - EHI. 318 00:18:02,854 --> 00:18:04,155 Guardami. Guardami. EHI. 319 00:18:04,289 --> 00:18:05,623 Respira attraverso il naso. 320 00:18:05,757 --> 00:18:07,158 Respira attraverso il naso. Alzati lentamente. 321 00:18:07,292 --> 00:18:08,526 Alzati lentamente. 322 00:18:08,660 --> 00:18:10,662 In piedi. Hai capito. 323 00:18:10,795 --> 00:18:15,199 Respira, respira. Così. 324 00:18:17,001 --> 00:18:19,637 E' questo... è questo Mike che sto vedendo? 325 00:18:20,472 --> 00:18:21,673 No, sono Tracy. 326 00:18:21,806 --> 00:18:23,174 Fanculo no. 327 00:18:23,308 --> 00:18:24,476 - No, no, no. - No, no, no. Ora guardami... 328 00:18:24,609 --> 00:18:25,777 Non può vedermi... 329 00:18:25,877 --> 00:18:27,178 - Non può vedermi così. - Kyle. 330 00:18:27,312 --> 00:18:28,346 Non la voglio vedermi così. 331 00:18:28,480 --> 00:18:29,547 Kyle, guarda, guarda, guarda, guarda. 332 00:18:29,714 --> 00:18:30,882 Non la voglio vedermi così. 333 00:18:31,048 --> 00:18:32,317 Ehi, fermati. Fermare. Basta, cazzo. Va bene? 334 00:18:32,450 --> 00:18:33,885 - Fanculo. - Non puoi lasciarla 335 00:18:34,018 --> 00:18:35,587 laggiù così. Peggiorerà la situazione. 336 00:18:35,753 --> 00:18:37,522 Inizierà semplicemente a immaginare cosa ti è successo 337 00:18:37,655 --> 00:18:40,358 Dai. Andiamo, andiamo. Vieni avanti, andiamo, andiamo. Dai. 338 00:18:40,492 --> 00:18:42,260 Andiamo, fratello. 339 00:19:13,758 --> 00:19:16,461 - Ti farò guadagnare un po' di tempo. - Va bene. 340 00:19:29,206 --> 00:19:32,043 Kyle, che cazzo è successo? 341 00:19:32,877 --> 00:19:34,746 Non è così male come sembra. 342 00:19:34,879 --> 00:19:36,414 Immagino che dovrei vedere l'altro ragazzo. 343 00:19:36,548 --> 00:19:38,783 Ti hanno preso? all'infermeria? 344 00:19:38,916 --> 00:19:40,552 Non ne avevo bisogno, Trace. Sto bene. 345 00:19:40,685 --> 00:19:43,220 Non finché un dottore non lo vede, tu non sei. 346 00:19:43,355 --> 00:19:45,590 Non sappiamo se le tue costole sono ammaccati o rotti. 347 00:19:45,723 --> 00:19:47,559 - Se c'è una frattura... - Per favore. Per favore, per favore. 348 00:19:47,659 --> 00:19:49,727 ...c'è una possibilità che stai sanguinando internamente. 349 00:19:49,827 --> 00:19:51,329 Ehi, ehi. Ho detto che sto bene. 350 00:19:51,496 --> 00:19:53,164 Fa male respirare? 351 00:19:53,331 --> 00:19:55,633 Non posso andare in infermeria. Lo sai. 352 00:19:55,800 --> 00:19:57,635 Beh, forse vado a vedere il nuovo direttore e chiedi 353 00:19:57,802 --> 00:19:59,437 che tipo di negozio sta correndo qui, cazzo. 354 00:19:59,571 --> 00:20:02,474 Ho parlato con Carney, Mike se ne occuperà, Trace. 355 00:20:02,640 --> 00:20:04,709 Sì. Un lavoro schifoso, finora. 356 00:20:07,979 --> 00:20:09,681 Guarda... 357 00:20:09,814 --> 00:20:11,683 se non ce la fai a venire qui 358 00:20:11,849 --> 00:20:13,685 e vedendomi così, Ho capito. 359 00:20:13,851 --> 00:20:15,587 Ehi, non c'è niente che non posso... 360 00:20:15,720 --> 00:20:18,456 Non devi venire qui, è quello che sto dicendo. 361 00:20:18,590 --> 00:20:20,692 Non c'è niente che non possa gestire. 362 00:20:21,493 --> 00:20:23,695 Non voglio per fare 12 round con te. 363 00:20:23,861 --> 00:20:25,797 Merda dura. 364 00:20:27,198 --> 00:20:28,600 Merda dura. Va bene. 365 00:20:28,700 --> 00:20:32,203 Questo è ciò che hai sposato, Kyle. Impossibile spegnerlo. 366 00:20:32,370 --> 00:20:36,140 Mi arrendo. Mi arrendo. 367 00:20:36,273 --> 00:20:38,109 Hai proprio ragione, ti arrendi. 368 00:20:38,209 --> 00:20:42,780 Non ti lascio solo, ok? Nemmeno una possibilità. 369 00:20:42,880 --> 00:20:45,316 Vedo cosa succede quando la famiglia smette di venire. 370 00:20:45,450 --> 00:20:47,852 Quelli dentro si rompono. 371 00:20:48,019 --> 00:20:51,155 Quindi non chiedermi di fermarmi perché sai che non lo farò. 372 00:20:55,993 --> 00:20:57,862 Non lo farò. 373 00:20:59,096 --> 00:21:01,198 Mi dispiace. 374 00:21:01,332 --> 00:21:03,167 Ti amo. 375 00:21:04,869 --> 00:21:07,071 Ti amo. 376 00:21:09,040 --> 00:21:10,542 Come sta il nostro piccoletto? 377 00:21:13,411 --> 00:21:16,414 Ehi, andiamo. Dai. 378 00:21:20,017 --> 00:21:21,553 Andiamo, signore, andiamo. Sul ghiaccio. 379 00:21:21,719 --> 00:21:23,387 I pattini sono stretti. 380 00:21:23,521 --> 00:21:24,789 Non voglio vederne nessuno bruciacaviglie là fuori. 381 00:21:24,889 --> 00:21:25,990 Andiamo! 382 00:21:30,194 --> 00:21:31,729 Microfono. 383 00:21:31,896 --> 00:21:33,230 Che cazzo fai qui? 384 00:21:33,397 --> 00:21:35,066 - Hai prestato servizio alla comunità? - Come sta il nostro ragazzo? 385 00:21:35,199 --> 00:21:37,068 È picchiato a morte, ma Carney dice che sta bene. 386 00:21:37,234 --> 00:21:38,936 Che cazzo sta facendo Carney? 387 00:21:39,070 --> 00:21:40,972 Hai una traccia del battitore? 388 00:21:41,072 --> 00:21:42,273 E' in fase di gestione. 389 00:21:42,440 --> 00:21:43,841 Sappiamo chi ha colpito Bunny? 390 00:21:43,941 --> 00:21:45,577 Il ragazzo colombiano che abbiamo accolto non sta dicendo un cazzo. 391 00:21:45,710 --> 00:21:47,378 C'è qualche strana stronzata con quello. Non puoi rilanciare? 392 00:21:47,512 --> 00:21:48,746 quel maledetto disco? 393 00:21:48,880 --> 00:21:50,414 EHI. Fai attenzione alla tua lingua. 394 00:21:50,582 --> 00:21:52,750 - Maledetto disco. Colpa mia. - Fottuto Gesù Cristo. 395 00:21:52,884 --> 00:21:54,619 Li tengo lontani dal cazzo riformatorio, amico. Gesù Cristo. 396 00:21:54,752 --> 00:21:56,420 - E' questo che stai facendo? - Ragazzo, siamo entrati nella scatola, 397 00:21:56,554 --> 00:21:58,222 non molto più vecchio di questi ragazzi, uomo. Occhi antichi, Mikey. 398 00:21:58,355 --> 00:21:59,691 Sì, quanti anni stiamo parlando? 399 00:21:59,824 --> 00:22:01,593 Tipo 20. Forse, al massimo. 400 00:22:01,726 --> 00:22:03,427 Il bambino ha visto qualche merda inquietante, amico. 401 00:22:03,595 --> 00:22:05,062 sono lì, mi dice semplicemente di andare a fanculo. 402 00:22:05,196 --> 00:22:06,731 Sì, beh, Potrebbe già piacermi quel ragazzo. 403 00:22:06,864 --> 00:22:08,500 - La maggior parte dell'inglese che abbiamo imparato da lui. - Potremmo caricare 404 00:22:08,600 --> 00:22:10,535 questo fottuto ragazzo se lo sapessimo chi cazzo stiamo caricando? 405 00:22:10,668 --> 00:22:11,936 Ma le impronte sono tornate. 406 00:22:12,069 --> 00:22:13,471 Non sono andati da nessuna parte. Non abbiamo niente. 407 00:22:13,605 --> 00:22:15,272 Bene, liberatelo. 408 00:22:16,574 --> 00:22:17,975 Per essere chiari, 409 00:22:18,109 --> 00:22:19,276 staccare un fottuto soldato del cartello 410 00:22:19,443 --> 00:22:20,678 chi ha sparato a Bunny Washington, 411 00:22:20,778 --> 00:22:22,113 poi si voltò sui migliori di Kingstown? 412 00:22:22,246 --> 00:22:23,781 - Cioè io e Ian... - Cioè noi. 413 00:22:23,915 --> 00:22:25,282 Beh, hai detto che non hai niente. Giusto? 414 00:22:25,449 --> 00:22:28,119 E' disarmato. Liberatelo, vedere dove va. 415 00:22:28,252 --> 00:22:30,655 Mikey, quando sale il prossimo autobus per quella maledetta Bogotà? 416 00:22:30,822 --> 00:22:32,590 Allora cosa stiamo facendo? 417 00:22:32,724 --> 00:22:34,225 Non sappiamo altro di quanto sappiamo ora, vero? 418 00:22:34,358 --> 00:22:36,227 I colombiani si stanno flettendo su entrambi i lati delle pareti. 419 00:22:36,360 --> 00:22:37,729 Vediamo chi prende le decisioni. 420 00:22:37,829 --> 00:22:40,431 - Sì. - Scoprilo. 421 00:24:02,914 --> 00:24:04,048 Andiamo, stronzo. 422 00:24:04,181 --> 00:24:06,250 Dammi qualcosa di buono qui. 423 00:24:10,387 --> 00:24:12,590 Questo fottuto ragazzino è condannato. 424 00:24:12,757 --> 00:24:14,458 Vivere in un posto di merda abbandonato. 425 00:24:14,626 --> 00:24:16,594 Cosa, condannato? Cresci 426 00:24:16,728 --> 00:24:19,196 in una villa? 427 00:24:19,296 --> 00:24:21,633 Niente merda. Ehi, Capitano. 428 00:24:21,799 --> 00:24:23,500 Ho bisogno di te alla stazione, Ferguson. 429 00:24:23,601 --> 00:24:25,569 Sì, siamo proprio nel mezzo di qualcosa qui, Capitano. 430 00:24:25,703 --> 00:24:27,404 - Non una richiesta. - E' piuttosto importante. 431 00:24:27,538 --> 00:24:29,406 - Io e Stevie stiamo facendo un appostamento. - Keno sta arrivando. 432 00:24:29,540 --> 00:24:33,277 Ti sto contando proprio adesso, cazzo. 433 00:24:34,445 --> 00:24:36,447 Merda. Il capitano sta imprecando. 434 00:24:36,580 --> 00:24:38,650 Sta cercando di mettere in uno spettacolo per qualcuno. 435 00:24:39,450 --> 00:24:41,285 Sì. 436 00:24:50,928 --> 00:24:53,197 È fatto, Mike. 437 00:24:55,166 --> 00:24:56,500 Quel messaggio è uscito? 438 00:24:56,668 --> 00:24:57,902 Trasmetti in grande. 439 00:24:58,002 --> 00:25:00,237 Il fratellino dormirà bene stasera. 440 00:25:02,840 --> 00:25:05,009 Grazie, coniglietto. 441 00:25:15,319 --> 00:25:16,654 Merda. 442 00:25:16,821 --> 00:25:19,190 - Cosa dovrei fare adesso? - Hai fatto sedere un VIP sulle sedie. 443 00:25:19,356 --> 00:25:20,925 Non abbiamo VIP qui. 444 00:25:21,025 --> 00:25:22,493 Dice il suo nome è Frank Moses. 445 00:25:22,626 --> 00:25:25,496 Lui solo? 446 00:25:26,330 --> 00:25:28,833 Lo è, solo per il suo nome 447 00:25:28,966 --> 00:25:30,567 porta abbastanza peso e conseguenza. 448 00:25:30,668 --> 00:25:33,070 Sì, sì, so chi è, Rebecca, 449 00:25:33,170 --> 00:25:35,272 e sapevo che l'avrebbe fatto vieni. Solo non sapevo quando. 450 00:25:35,372 --> 00:25:37,008 Ora lo facciamo. Grazie. 451 00:25:37,141 --> 00:25:40,277 Mike, che affari abbiamo? con Detroit? 452 00:25:41,378 --> 00:25:43,180 Noi no. Nessuno. 453 00:25:43,314 --> 00:25:45,216 Non sono affari miei, non tuoi. 454 00:25:45,349 --> 00:25:46,851 Perché non mi paghi abbastanza per Motor City. 455 00:25:46,984 --> 00:25:49,286 Cosa, vuoi un aumento? Puoi avere un aumento 456 00:25:49,386 --> 00:25:50,788 veloce come puoi chiedere. È questo che vuoi? 457 00:25:50,888 --> 00:25:54,759 Questo non è uno scherzo. Quell'uomo è un assassino. 458 00:25:55,526 --> 00:25:57,428 Chi non lo è, in questa dannata città? 459 00:25:57,528 --> 00:26:00,097 Mandalo dentro, non lo farai mai per rivederlo. 460 00:26:00,197 --> 00:26:03,034 Va bene? Prometto. 461 00:26:03,167 --> 00:26:04,635 Qual è il problema? Hai appena ricevuto un aumento. 462 00:26:04,736 --> 00:26:07,304 Sei impagabile. 463 00:26:07,404 --> 00:26:08,572 Impagabile, dico. 464 00:26:10,875 --> 00:26:12,576 Signor Mosè? 465 00:26:15,479 --> 00:26:18,282 Grazie molto gentilmente, signorina. 466 00:26:21,552 --> 00:26:22,820 Signor Mosè. 467 00:26:22,954 --> 00:26:24,789 Signor McLusky. 468 00:26:24,889 --> 00:26:27,224 Un po' di caffè, acqua? Sono entrambi infiammabili. 469 00:26:28,726 --> 00:26:30,161 Sto bene. 470 00:26:33,230 --> 00:26:34,832 Allora, cosa posso fare per te? 471 00:26:34,932 --> 00:26:37,401 - C'è qualcuno dentro? - Ne ho un sacco dentro. 472 00:26:37,534 --> 00:26:40,271 Dentro, sei piedi sotto, il cielo sopra. 473 00:26:40,404 --> 00:26:41,705 Non è questo il tipo di sensibilizzazione Cerco. 474 00:26:41,839 --> 00:26:43,574 Beh, questo è l'unico tipo abbiamo ottenuto. 475 00:26:43,741 --> 00:26:45,176 Beh, qualunque cosa mantenga il tuo nome sulla porta 476 00:26:45,276 --> 00:26:47,411 e gli assegni in arrivo. 477 00:26:47,578 --> 00:26:51,816 È impossibile non notarlo che hai un vero dono. 478 00:26:51,916 --> 00:26:53,117 Sì, che cos'è? 479 00:26:53,284 --> 00:26:54,418 Prendersi cura della tua città. 480 00:26:54,551 --> 00:26:56,120 Beh, mi prendo cura dei miei amici. 481 00:26:56,253 --> 00:26:59,924 Infatti. Ho guardato Deverin da lontano, qualche volta. 482 00:27:00,057 --> 00:27:04,128 Impressionante come sia capace per tenere testa a sé. 483 00:27:04,261 --> 00:27:07,198 Il coniglietto è una forza della natura. 484 00:27:07,298 --> 00:27:11,135 Lui è quello, lui è quello. 485 00:27:11,268 --> 00:27:13,670 Ma il vero dominio richiede tempo. 486 00:27:13,771 --> 00:27:16,340 Vedo la mia ambizione nel nostro amico. 487 00:27:16,440 --> 00:27:19,010 Vedo il suo futuro. 488 00:27:19,110 --> 00:27:21,078 Vedi anche il tuo. 489 00:27:21,212 --> 00:27:22,947 Oh. 490 00:27:23,114 --> 00:27:24,782 Sei una specie di profeta? 491 00:27:24,949 --> 00:27:28,152 "Un profeta non è senza onore, tranne che nella sua città natale, 492 00:27:28,285 --> 00:27:31,388 tra la sua famiglia, e nella sua casa." 493 00:27:31,522 --> 00:27:33,090 Questo è Marco 6:4. 494 00:27:33,224 --> 00:27:35,526 Sì. Sono un po' arrugginito nella mia scuola domenicale. 495 00:27:35,626 --> 00:27:37,428 Significa Non sono di Kingstown, Mike, 496 00:27:37,561 --> 00:27:41,799 quindi forse, essendo un outsider, Posso profetizzarne alcuni. 497 00:27:41,933 --> 00:27:44,501 Muoviti finché ne ho, la merda arriva in stenografia. 498 00:27:44,668 --> 00:27:49,106 Impari quando comprare, quando farlo vendere, chi atteggia, chi dimostra. 499 00:27:49,240 --> 00:27:52,643 E tu, figliolo, hai dimostrato il tuo valore. 500 00:27:52,776 --> 00:27:54,745 Non lo so cosa posso fare per te. 501 00:27:54,846 --> 00:27:56,814 Non c'è niente che posso offrire 502 00:27:56,948 --> 00:27:58,582 che non hai già. 503 00:27:58,715 --> 00:28:01,018 Stai per avere una nuova piaga di outsider 504 00:28:01,152 --> 00:28:02,519 scendi sulla tua città. 505 00:28:02,686 --> 00:28:04,321 È già iniziato. 506 00:28:04,488 --> 00:28:06,090 E non preferiresti? sono solo io? 507 00:28:08,125 --> 00:28:11,495 Conosco l'accordo che tu e Bunny avete. 508 00:28:12,696 --> 00:28:14,698 Sembra un po' generoso da parte tua. 509 00:28:14,866 --> 00:28:18,102 Non lo è. Ci guadagno, Bunny riduce parte del rischio. 510 00:28:18,235 --> 00:28:19,871 È una partnership. 511 00:28:20,037 --> 00:28:24,041 E se posso educare meglio il fratello, è tutto sottosopra. 512 00:28:24,208 --> 00:28:25,709 Quindi vieni sempre rimosso una volta? 513 00:28:25,843 --> 00:28:28,245 O due volte. O tre volte. 514 00:28:28,345 --> 00:28:29,713 Quindi quando piove merda, 515 00:28:29,881 --> 00:28:31,782 i tuoi partner si bagnano tu no. 516 00:28:31,916 --> 00:28:34,618 I miei soci ne traggono profitto. 517 00:28:34,718 --> 00:28:36,620 E conoscono il rischio. 518 00:28:36,720 --> 00:28:38,555 Scusa. 519 00:28:42,526 --> 00:28:45,863 Non penso di poterlo fornire la portata di cui hai bisogno. 520 00:28:45,997 --> 00:28:48,199 Questo atto di umile torta non ti si addice. 521 00:28:48,365 --> 00:28:50,401 Deverin ha vinto grazie a te, 522 00:28:50,567 --> 00:28:52,803 i controlli e gli equilibri tu mantieni, 523 00:28:52,937 --> 00:28:54,471 il tuo controllo sulla legge. 524 00:28:54,605 --> 00:28:56,473 Ho degli amici su entrambi i lati del muro. 525 00:28:56,573 --> 00:28:59,911 E voglio i tuoi amici essere mio, Mike. 526 00:29:00,044 --> 00:29:02,279 Quindi dai un nome al tuo prezzo. 527 00:29:02,379 --> 00:29:04,381 Sì, guarda, Apprezzo l'offerta, 528 00:29:04,515 --> 00:29:09,253 e so che lo fa anche Bunny, ma la mia ricompensa è la pace. 529 00:29:10,187 --> 00:29:12,156 O almeno la promessa di ciò, lo sai? 530 00:29:12,289 --> 00:29:14,291 Non a scopo di lucro. 531 00:29:15,960 --> 00:29:18,129 Allora chiedo la tua benedizione mentre chiudo le cose. 532 00:29:18,229 --> 00:29:21,765 Potresti vedere alcuni spasmi mortali, ma ti prometto questo: 533 00:29:21,933 --> 00:29:26,870 Qualsiasi questione in sospeso, Deverin ed io si legherà con moderazione. 534 00:29:27,004 --> 00:29:29,173 Era quella la moderazione sui binari? 535 00:29:30,607 --> 00:29:32,609 Ho appena finito quello che hai iniziato, Mike, 536 00:29:32,776 --> 00:29:34,311 con Sunter e Noskov. 537 00:29:34,411 --> 00:29:35,746 Hai lanciato ben otto inning, 538 00:29:35,879 --> 00:29:39,183 Sono arrivato al nono e chiuso. 539 00:29:40,417 --> 00:29:42,987 Quasi come siamo già partner. 540 00:29:49,260 --> 00:29:51,095 Apprezzo questo. 541 00:29:51,228 --> 00:29:52,529 Ci vediamo. 542 00:30:10,814 --> 00:30:12,183 Chiudi la porta. 543 00:30:16,287 --> 00:30:18,189 - Siediti. - No, no, sto bene. Starò in piedi. 544 00:30:18,289 --> 00:30:19,556 Cos'hai? 545 00:30:19,656 --> 00:30:21,125 Esegui il nastro. 546 00:30:31,302 --> 00:30:33,504 Ok, e? 547 00:30:34,505 --> 00:30:36,173 E' quello che ti ho detto. 548 00:30:36,340 --> 00:30:37,908 Ian, è quello che avevo avvertito. 549 00:30:38,009 --> 00:30:39,776 Quest'ultimo? 550 00:30:39,910 --> 00:30:41,278 Sei tu che restituisci Charlie ad Anchor Bay 551 00:30:41,412 --> 00:30:43,814 11 minuti dopo che te ne sei andato La casa di Morrissey. 552 00:30:43,947 --> 00:30:45,983 Non posso lasciare un posto Non ci sono mai stato. 553 00:30:46,117 --> 00:30:48,319 Evelyn, voglio dire, andiamo. Va bene? Puoi correre 554 00:30:48,452 --> 00:30:50,054 quel nastro più e più volte 555 00:30:50,154 --> 00:30:51,588 tutto il giorno tutti i giorni, perché lo sai 556 00:30:51,722 --> 00:30:53,924 quello che non vedrai sono io al volante, 557 00:30:54,058 --> 00:30:55,792 perché non ero lì, cazzo. 558 00:30:55,926 --> 00:30:57,361 Voglio dire... il Capitano... Gesù Cristo... 559 00:30:57,494 --> 00:30:59,130 Non c'è targa, non c'è nessun cazzo di documento d'identità, 560 00:30:59,263 --> 00:31:02,033 e lo sai non hai un cazzo, vero? 561 00:31:02,166 --> 00:31:03,700 Ecco perché sei qui pesca del cazzo. Dai. 562 00:31:03,834 --> 00:31:05,936 Ok, guarda, per rispetto per questo dipartimento... 563 00:31:06,070 --> 00:31:07,738 E' una stronzata. Tu non avere alcun cazzo di rispetto. 564 00:31:07,838 --> 00:31:10,174 Sono qui per cortesia, Ian, a entrambi. 565 00:31:10,307 --> 00:31:12,143 Va bene? Perché sto andando al gran giurì, e lo sono 566 00:31:12,276 --> 00:31:14,511 sporgerà denuncia. È solo questione di tempo. 567 00:31:14,645 --> 00:31:16,280 Non ci sono prove, cazzo. 568 00:31:16,380 --> 00:31:18,615 E' solo soggettivo merda, Evelyn. 569 00:31:18,715 --> 00:31:21,952 Vedi tutto quello che vuoi... Il mostro di Loch Ness, il grasso Elvis. 570 00:31:22,053 --> 00:31:23,620 - Non puoi vedere la targa. - Quella è la tua macchina. 571 00:31:23,720 --> 00:31:25,222 Sai quanti cazzo Dodge Charger 572 00:31:25,389 --> 00:31:28,292 sono registrati nello stato del Michigan? Cercalo. 573 00:31:28,425 --> 00:31:29,960 Prove del cazzo. Non è quello. 574 00:31:30,061 --> 00:31:31,962 Ian, non voglio essere qui non più di te, 575 00:31:32,063 --> 00:31:33,964 ma non posso non fare il mio lavoro. 576 00:31:34,865 --> 00:31:36,400 Sai cosa devi fare. 577 00:31:37,268 --> 00:31:39,703 - Il tuo... - Tienilo. 578 00:31:39,836 --> 00:31:41,972 Ti darà il tempo di elaborare. 579 00:31:42,739 --> 00:31:43,974 Considera le implicazioni. 580 00:31:44,108 --> 00:31:45,609 Ti risponderemo subito, Consigliere. 581 00:31:45,709 --> 00:31:47,311 Voglio dire, puoi mantieni le tue minacce. 582 00:31:47,411 --> 00:31:48,679 Non hai un cazzo, non hai mai avuto un cazzo, 583 00:31:48,812 --> 00:31:50,114 non hai ancora un cazzo. 584 00:31:50,214 --> 00:31:53,250 Se lo facessi, lo porteresti. Buona giornata! 585 00:31:54,251 --> 00:31:55,486 Voglio dire, Gesù Cristo, 586 00:31:55,619 --> 00:31:57,654 mi hai accompagnato in quella dannata sega circolare? 587 00:31:57,788 --> 00:31:59,223 Sei un poliziotto o un fottuto portiere? 588 00:31:59,390 --> 00:32:00,757 - Ma hai esagerato, Ian. - Fuori linea? 589 00:32:00,924 --> 00:32:03,160 E' quello che hai per me? Santo cielo. 590 00:32:03,260 --> 00:32:04,728 Fottutamente utile, Capitano. 591 00:32:25,949 --> 00:32:28,352 Il team CI lo vede come ritorsione. 592 00:32:28,452 --> 00:32:30,387 Storia della violenza finalmente lo raggiunse. 593 00:32:30,521 --> 00:32:32,423 Ovviamente è una ritorsione. La sua storia di violenza 594 00:32:32,589 --> 00:32:34,291 comprende l'aggressione su Kyle McLusky. 595 00:32:34,425 --> 00:32:36,327 Il Grande Fratello mostra la sua portata. 596 00:32:36,427 --> 00:32:38,028 Mi dispiace, Nina. 597 00:32:38,129 --> 00:32:39,930 Questo dipende da me. Avrei dovuto esserlo molto più avanti di questo. 598 00:32:40,063 --> 00:32:41,432 No, no, offro io. 599 00:32:41,598 --> 00:32:43,900 Questa è l'unica priorità adesso. 600 00:32:44,034 --> 00:32:47,504 McLusky non muove alcun filo, cazzo nella mia prigione. 601 00:32:47,604 --> 00:32:48,839 Inteso. Lo farò così. 602 00:32:48,939 --> 00:32:51,642 Sì, lo so, lo farai, lo so. 603 00:32:51,775 --> 00:32:53,277 Abbiamo affrontato cose peggiori, vero? 604 00:32:53,410 --> 00:32:55,646 Davvero? Non lo so. 605 00:32:55,812 --> 00:32:57,848 Dio, questo posto. 606 00:33:18,001 --> 00:33:19,236 EHI. 607 00:33:19,336 --> 00:33:21,071 EHI. 608 00:33:23,574 --> 00:33:24,675 Come si fa? Ecco, capito? 609 00:33:24,808 --> 00:33:26,310 - Sì. - Stai bene? 610 00:33:26,477 --> 00:33:28,679 Lo sai che non lo sono. 611 00:33:29,480 --> 00:33:32,883 Sì, guarda, Ho provato ad avvertirti, Trace. 612 00:33:32,983 --> 00:33:34,618 Non avrebbe fatto la differenza. 613 00:33:34,751 --> 00:33:37,120 Stato di allerta costante in questa famiglia. 614 00:33:37,254 --> 00:33:38,589 Sì. 615 00:33:40,324 --> 00:33:44,595 Beh, è un... tuttofare situazione incasinata, sai? 616 00:33:44,695 --> 00:33:47,030 Ma Kyle sta facendo del suo meglio di esso, giusto? 617 00:33:48,465 --> 00:33:49,966 Giusto. 618 00:33:50,100 --> 00:33:51,935 - Puoi? - Questo è 619 00:33:52,035 --> 00:33:54,004 io ne traggo il meglio. 620 00:33:54,137 --> 00:33:56,607 Non è colpa sua. 621 00:33:58,275 --> 00:34:00,344 So che non è colpa sua, Mike. Niente di tutto questo lo è. 622 00:34:02,346 --> 00:34:05,649 E Kyle sta facendo la cosa giusta cosa, e lui ci crede. 623 00:34:05,782 --> 00:34:09,019 E mentre è lì, ha bisogno che anche tu ci creda. 624 00:34:09,186 --> 00:34:11,955 Io non. Penso che sia una stronzata. 625 00:34:12,088 --> 00:34:14,791 Traccia, beh, allora, puoi semplicemente fingere? 626 00:34:14,925 --> 00:34:16,860 Porto Mitch a casa 627 00:34:17,027 --> 00:34:18,629 in una casa vuota, Mike, ogni notte. 628 00:34:18,729 --> 00:34:20,564 Mi sveglio ogni mattina senza Kyle, 629 00:34:20,731 --> 00:34:23,667 svegliarmi quando ho effettivamente dormito, cosa rara, 630 00:34:23,800 --> 00:34:25,202 preoccupato quello che gli è successo 631 00:34:25,369 --> 00:34:26,737 sta succedendo ogni fottuto giorno. 632 00:34:26,870 --> 00:34:29,139 - Sto fingendo come meglio posso. - Sì. 633 00:34:32,509 --> 00:34:34,411 Ehi, guarda, ehm... 634 00:34:36,413 --> 00:34:38,882 Mi dispiace. Lo sono davvero. 635 00:34:39,015 --> 00:34:41,385 Va bene? 636 00:34:41,518 --> 00:34:43,887 So che lo sei, e lo so lo aggiusteresti se potessi. 637 00:34:47,057 --> 00:34:48,892 L'unico modo in cui Kyle ottiene attraverso questo, e vede 638 00:34:49,025 --> 00:34:51,428 l'altro lato di questa cosa è se gli coprissi le spalle. 639 00:34:51,595 --> 00:34:53,730 Senza dubbio, senza una domanda, deve saperlo. 640 00:34:53,864 --> 00:34:56,533 Va bene. 641 00:34:56,667 --> 00:34:58,134 - Devo andare, Mike. Ha fame. - Yeah Yeah. 642 00:34:58,235 --> 00:34:59,803 Yeah Yeah. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa 643 00:34:59,903 --> 00:35:01,071 Grazie. 644 00:36:03,767 --> 00:36:05,502 EHI! Ehi, figlio di puttana! 645 00:36:05,636 --> 00:36:07,137 Indietro, cazzo! 646 00:36:07,270 --> 00:36:08,972 - Che cazzo stai facendo? - Non sto facendo un cazzo! 647 00:36:09,105 --> 00:36:10,841 Sì? Sembra che lo fossi cercando di entrare nel buco, 648 00:36:11,007 --> 00:36:13,276 figlio di puttana. Fuori dal cazzo di qui, testa di spillo, prima 649 00:36:13,410 --> 00:36:15,312 Ti spacco il cranio. 650 00:36:21,217 --> 00:36:24,821 Quanto è lontana la tua testa? fare il culo a te stesso, Torres? 651 00:36:24,955 --> 00:36:27,524 - Sei morto di cervello, cazzo? - E' sotto controllo, Doug. 652 00:36:28,459 --> 00:36:29,793 Tre passi. 653 00:36:29,926 --> 00:36:31,862 Sei fortunato ad essere vivo. 654 00:36:31,995 --> 00:36:34,264 Un po' di roba da bush league. 655 00:36:46,343 --> 00:36:47,844 Okay, Karla, solo 656 00:36:48,011 --> 00:36:50,914 chiarire che nulla esce dalla sua tasca, ok? 657 00:36:51,014 --> 00:36:52,683 Se la diaria non copre la sua paga giornaliera, 658 00:36:52,816 --> 00:36:55,519 Gli scriverò e basta un controllo io stesso. Qualunque cosa. 659 00:37:41,398 --> 00:37:43,600 Merda. 660 00:37:44,668 --> 00:37:46,369 Tutto bene, Big Man? 661 00:37:46,503 --> 00:37:50,040 Sono troppo grande per questa stronzata di un'utilitaria. 662 00:38:12,429 --> 00:38:14,531 Le disturba per una parola, signora? 663 00:38:14,631 --> 00:38:16,800 Mi hai appena beccato, Carney. Che cosa succede? 664 00:38:16,967 --> 00:38:18,334 È passata una giornata. 665 00:38:18,435 --> 00:38:19,936 Non teniamoci i tuoi cari in attesa. 666 00:38:20,070 --> 00:38:21,772 Sì, non ti tratterrò a lungo. 667 00:38:23,206 --> 00:38:24,441 Hai una famiglia, direttore? 668 00:38:24,575 --> 00:38:26,443 Sì, Carney, di cosa si tratta? 669 00:38:26,577 --> 00:38:29,145 Ho visto qualcosa prima. Qualcosa che non riesco davvero a scuotere. 670 00:38:31,214 --> 00:38:34,718 Torres era intrappolato in un po' di merda spagnola 671 00:38:34,851 --> 00:38:36,286 con un detenuto a Chow. 672 00:38:36,419 --> 00:38:37,821 Quale detenuto? 673 00:38:37,954 --> 00:38:40,957 Roberto Croce. Battitore colombiano. 674 00:38:41,091 --> 00:38:43,960 Nient'altro che cattive notizie da quando sono qui 675 00:38:44,094 --> 00:38:46,897 Ti sento. Vai avanti. 676 00:38:48,198 --> 00:38:49,800 Direttore, mi scusi per aver detto questo. 677 00:38:49,933 --> 00:38:52,603 Non... non lo so da quale country club vieni, 678 00:38:52,736 --> 00:38:56,006 ma dovete saperlo entrambi, i detenuti che teniamo qui, 679 00:38:56,139 --> 00:38:57,541 questi ragazzi sono dei fottuti assassini. 680 00:38:57,641 --> 00:39:00,276 Sono il peggio del peggio. 681 00:39:00,410 --> 00:39:03,814 Devi mantenere le distanze. Sul serio. 682 00:39:03,947 --> 00:39:05,516 E Croce? 683 00:39:05,682 --> 00:39:06,917 Quello stronzo? 684 00:39:07,017 --> 00:39:10,153 Un palo di 50 piedi, cazzo, perdona il mio francese. 685 00:39:10,320 --> 00:39:12,656 Perdonato e senza offesa. 686 00:39:12,789 --> 00:39:16,059 Le tue esperienze portano intuizioni, Carney. È apprezzato. 687 00:39:16,159 --> 00:39:17,528 Continua così. 688 00:39:17,661 --> 00:39:20,130 Farò una chiacchierata con Torres. 689 00:39:20,263 --> 00:39:23,667 Ma sappi che siamo preparati per gestire i nostri reparti, 690 00:39:23,834 --> 00:39:26,069 ogni mezzo necessario. 691 00:39:27,838 --> 00:39:29,339 Buonanotte. 692 00:39:42,753 --> 00:39:45,556 Questa partnership va di traverso, Ho bisogno di sapere. 693 00:39:45,689 --> 00:39:48,391 Moses taglia l'esca, devo saperlo. 694 00:39:48,559 --> 00:39:50,293 Beh, cazzo, "ciao" anche a te, Mike. 695 00:39:50,426 --> 00:39:51,695 E... ascoltami... 696 00:39:51,828 --> 00:39:53,697 se lascerai cadere un corpo, 697 00:39:53,864 --> 00:39:55,098 puoi farlo fuori città, per favore? 698 00:39:55,198 --> 00:39:56,733 e non complicarmi la vita più difficile 699 00:39:56,867 --> 00:39:58,368 di quanto lo sia già? Grazie. 700 00:39:58,501 --> 00:40:00,303 Lo prendo hai incontrato quell'uomo, allora? 701 00:40:00,436 --> 00:40:01,905 Sì, l'ho fatto. 702 00:40:02,038 --> 00:40:03,473 E? 703 00:40:03,607 --> 00:40:05,676 Ed è giorno dopo giorno, Bunny. 704 00:40:05,809 --> 00:40:08,078 Sai, vedi un mentore, Vedo un nido di mitragliatrici. 705 00:40:08,244 --> 00:40:11,047 Lui è una via d'uscita che cazzo è. 706 00:40:11,214 --> 00:40:12,448 Non corro nessun nuovo rischio 707 00:40:12,549 --> 00:40:13,917 senza giorno di paga, non per questa merda. 708 00:40:14,050 --> 00:40:15,451 Non servono i muscoli contro cui combattere 709 00:40:15,552 --> 00:40:17,253 nemmeno quei colombiani nervosi. 710 00:40:17,387 --> 00:40:20,390 No, questo, Mike, questa merda proprio qui, questa alleanza? 711 00:40:20,557 --> 00:40:23,259 È tutta una questione di famiglia, Lo faccio per conto mio. 712 00:40:23,426 --> 00:40:25,261 Sì, ti capisco. 713 00:40:25,428 --> 00:40:27,297 Capisco. 714 00:40:27,397 --> 00:40:28,999 Lo stesso che fai per i tuoi, Mike. 715 00:40:29,099 --> 00:40:30,433 Entrambi dobbiamo qualcosa. 716 00:40:30,601 --> 00:40:32,736 Coniglietto, non sto dicendo che Mosè è 717 00:40:32,869 --> 00:40:34,270 la strada sbagliata da percorrere qui, 718 00:40:34,404 --> 00:40:36,873 ma se stai aspettando per impadronirsi del suo regno, 719 00:40:37,007 --> 00:40:38,474 Non trattenerei il respiro. 720 00:40:38,575 --> 00:40:40,376 Mi conosci meglio di così. 721 00:40:40,510 --> 00:40:42,545 Vecchio, non spingerti oltre, e mi arriva nel sangue? 722 00:40:42,679 --> 00:40:44,080 Mi prendo il suo dannato regno. 723 00:40:44,247 --> 00:40:45,415 Proteggi ciò che è nostro. 724 00:40:45,582 --> 00:40:47,117 Questo è ciò che conta. 725 00:40:47,250 --> 00:40:49,586 È tutto ciò che conta. 726 00:41:18,481 --> 00:41:20,817 *** 727 00:41:33,263 --> 00:41:35,666 - Metti anche qualcuno davanti. - Ti ho preso. 728 00:41:37,500 --> 00:41:38,902 Chris. 729 00:41:39,035 --> 00:41:40,370 Ehi, come va? 730 00:41:40,470 --> 00:41:42,739 È bello vederti, amico. È bello vederti. Sì. 731 00:41:42,839 --> 00:41:44,975 Come state? 732 00:41:45,108 --> 00:41:46,442 Dov'è tua madre adesso? 733 00:41:46,576 --> 00:41:49,045 Ehi, tesoro, come stai? 734 00:41:49,145 --> 00:41:50,847 Ehi, è bello vederti, bello vederti 735 00:41:52,182 --> 00:41:53,950 - Come va, signore? - Cosa succede? 736 00:41:54,084 --> 00:41:56,152 - EHI. - Come state? 737 00:42:00,190 --> 00:42:03,193 Kevin è nella stanza sul retro. 738 00:42:06,663 --> 00:42:08,531 Va bene. 739 00:42:15,171 --> 00:42:16,873 Che cazzo stai facendo? quassù, negro? 740 00:42:17,007 --> 00:42:18,174 Coniglio, mi dispiace. io... 741 00:42:18,308 --> 00:42:19,275 Cosa è successo a una fottuta telefonata? 742 00:42:21,444 --> 00:42:23,013 Non voglio mancare di rispetto. 743 00:42:23,179 --> 00:42:25,315 Io... avevo solo bisogno di una parola, 744 00:42:25,448 --> 00:42:27,183 semplicemente faccia a faccia. 745 00:42:28,218 --> 00:42:29,485 - No, sto bene. - No, non lo sei. 746 00:42:29,619 --> 00:42:32,088 Sei al compleanno di mia sorella. 747 00:42:32,188 --> 00:42:33,656 Ti comporterai come... tu ad una festa, 748 00:42:33,790 --> 00:42:37,160 e tu berrai, cazzo. E parla. 749 00:42:38,862 --> 00:42:40,663 Va bene. 750 00:42:40,797 --> 00:42:41,965 Allora, stavo... stavo pensando. 751 00:42:42,065 --> 00:42:43,499 Forse è il momento 752 00:42:43,633 --> 00:42:45,635 Passo dall'Ancora. 753 00:42:45,736 --> 00:42:47,971 Qualcosa che devo sapere? 754 00:42:48,071 --> 00:42:49,505 Questo nuovo direttore. 755 00:42:49,639 --> 00:42:51,107 Non c'è molto che posso fare. 756 00:42:51,207 --> 00:42:53,009 Cambio della guardia, lo sai? 757 00:42:53,143 --> 00:42:56,412 Sto solo pensando che forse c'è dell'altro potrei farlo fuori, 758 00:42:56,579 --> 00:42:57,848 cose più grandi. 759 00:42:57,981 --> 00:42:59,382 Vedi, questo è il tuo problema proprio lì. 760 00:42:59,515 --> 00:43:02,552 Non pensi tu. Penso. 761 00:43:02,719 --> 00:43:06,022 Finché fai ciò che ti viene chiesto, questo motore ronza. 762 00:43:06,156 --> 00:43:08,091 Ora, niente durerà per sempre, 763 00:43:08,258 --> 00:43:11,962 ma è quello che è adesso. 764 00:43:12,062 --> 00:43:14,064 Sì, signore. 765 00:43:14,197 --> 00:43:16,599 Tutto quello che devi fare è giocare, va bene? 766 00:43:16,733 --> 00:43:18,601 Tu lavori come nuovo direttore come facevi con il vecchio. 767 00:43:18,735 --> 00:43:22,438 La incanti da morire, uomo. Andiamo, amico. 768 00:43:24,307 --> 00:43:26,242 E tu ti avvicini di nuovo la mia famiglia, 769 00:43:26,376 --> 00:43:28,779 Metterò un proiettile nel tuo culo, negro. 770 00:43:30,380 --> 00:43:31,815 So dannatamente bene che non lo sei 771 00:43:31,915 --> 00:43:33,216 fare affari nel mio partito. 772 00:43:33,349 --> 00:43:34,851 Rimbalzo. 773 00:43:34,951 --> 00:43:37,553 Ti do solo un piccolo consiglio gratuito al giovane maschio proprio lì. 774 00:43:37,687 --> 00:43:40,623 Sì. Sì, questo è il motivo. 775 00:43:40,791 --> 00:43:43,559 Non vedo nessuno che paga bei soldi per il tuo consiglio. 776 00:43:43,693 --> 00:43:44,961 Dio, ci andrai? 777 00:43:45,095 --> 00:43:47,297 - Ci sono stato. - Andiamo, sorella. 778 00:43:47,430 --> 00:43:49,299 Conosco un po' di merda. Ho... ho visto un po' di merda. 779 00:43:49,465 --> 00:43:52,068 Spendi anche un giorno nella mia vita, ti sfido. 780 00:43:52,202 --> 00:43:54,370 Prova ad avere 40 anni con due bambini, ok? 781 00:43:54,470 --> 00:43:55,671 Hai visto molto. 782 00:43:55,772 --> 00:43:59,209 Porta il culo fuori di qui! 783 00:43:59,342 --> 00:44:00,610 Buon compleanno, Whitney. 784 00:44:00,743 --> 00:44:03,980 Buon compleanno. 785 00:44:12,488 --> 00:44:14,524 Pacchetto di assistenza, fratello. 786 00:44:14,624 --> 00:44:18,862 Prendilo per il dolore, se vuoi, se può essere d'aiuto. 787 00:44:19,963 --> 00:44:23,199 Nessuna regola lo dice l'infermeria non può venire da noi. 788 00:45:05,208 --> 00:45:07,477 Alcune persone non sono cresciute nel modo giusto. 789 00:45:07,610 --> 00:45:11,614 Non ho mai insegnato ad amare il tuo prossimo come te stesso. 790 00:45:11,714 --> 00:45:14,150 Voglio solo dirti 791 00:45:14,284 --> 00:45:17,053 cazzo malato che ti ha dato quel caloroso benvenuto? 792 00:45:17,220 --> 00:45:19,389 Ho incontrato il suo creatore. 793 00:45:20,556 --> 00:45:22,825 Sei arrivato, fratello. 794 00:45:22,959 --> 00:45:25,728 Non ho mai conosciuto un omicidio da parte di un poliziotto. 795 00:45:26,863 --> 00:45:29,499 Questa è la madre delle anomalie. 796 00:45:31,001 --> 00:45:33,736 Vuoi sentire quella storia. 797 00:45:33,870 --> 00:45:36,372 Quando sei pronto, sono tutto orecchi. 798 00:45:59,896 --> 00:46:01,697 Tu Cindy? 799 00:46:01,831 --> 00:46:04,800 Stavo iniziando a preoccuparmi Mi sono alzato. 800 00:46:05,668 --> 00:46:07,070 No. 801 00:46:07,203 --> 00:46:11,441 Grazie. Guarda, potrei avere un whisky, liscio? 802 00:46:12,275 --> 00:46:13,843 Grandi menti. 803 00:46:13,944 --> 00:46:15,979 Sì. 804 00:46:18,581 --> 00:46:19,782 Che cazzo è Carney? 805 00:46:19,950 --> 00:46:21,551 Ha detto che sarà qui tra dieci minuti... 806 00:46:21,684 --> 00:46:22,919 30 minuti fa. 807 00:46:23,053 --> 00:46:25,588 Sì, giusto. Se una palla ha bisogno essere lasciato cadere... 808 00:46:25,755 --> 00:46:27,023 - Ascolta, io... - Grazie. 809 00:46:27,157 --> 00:46:29,259 Non posso proprio aspettare. 810 00:46:30,060 --> 00:46:31,928 Giusto? Cos'altro hai da fare? 811 00:46:32,095 --> 00:46:34,464 Ho tre figli mettere a letto, quindi, 812 00:46:34,597 --> 00:46:36,366 perché non me lo dici e basta? di cosa hai bisogno? 813 00:46:36,499 --> 00:46:38,134 suppongo non è il contingente di Carney. 814 00:46:38,268 --> 00:46:40,803 Sì. No, non lo è. 815 00:46:42,638 --> 00:46:44,607 Riguarda tuo fratello? 816 00:46:45,375 --> 00:46:47,243 Sì, Kyle. È stato appena processato. 817 00:46:47,377 --> 00:46:48,711 E non bisogna prenderlo in giro? 818 00:46:48,811 --> 00:46:51,281 - E lo era. - Sì. 819 00:46:55,318 --> 00:46:57,820 Guarda, mi dispiace davvero. 820 00:46:59,789 --> 00:47:01,791 Lo tengo d'occhio, 821 00:47:01,924 --> 00:47:04,494 e sta guarendo. 822 00:47:06,162 --> 00:47:10,900 Guarda, mio fratello sta facendo tempo per un'ottima ragione. 823 00:47:11,001 --> 00:47:13,303 Non è un criminale. È un padre di famiglia, 824 00:47:13,469 --> 00:47:15,972 e non è adatto per la vita dentro. 825 00:47:16,139 --> 00:47:19,342 Quindi, ecco dove entri in gioco tu. 826 00:47:19,475 --> 00:47:22,845 Ho bisogno di una faccia amica per lui, dentro. 827 00:47:23,013 --> 00:47:24,514 Ho bisogno dei tuoi occhi e delle tue orecchie su di lui per me. 828 00:47:24,647 --> 00:47:26,149 Quando si sveglia, in cortile, 829 00:47:26,316 --> 00:47:28,684 alle docce, fino allo spegnimento delle luci. 830 00:47:36,859 --> 00:47:38,128 Sì, va bene. 831 00:47:38,261 --> 00:47:40,696 Anch'io avrò bisogno di te a rispondere quando chiamo. 832 00:47:40,830 --> 00:47:43,799 Saresti la mia ancora di salvezza. 833 00:47:45,701 --> 00:47:48,038 Sono... qualche giorno fuori allenamento. 834 00:47:48,204 --> 00:47:51,007 - Va bene. - Non potrei essere più verde. 835 00:47:52,942 --> 00:47:55,111 Va bene, guarda, 836 00:47:55,245 --> 00:47:56,946 tanto tempo visto che non faccio incazzare nessuno, 837 00:47:57,047 --> 00:48:01,784 o attraversando eventuali linee rosse DOC, Risponderò alle tue telefonate. 838 00:48:01,917 --> 00:48:05,388 Gli farò un cenno di tanto in tanto. Va bene? 839 00:48:07,290 --> 00:48:09,959 Sai, ce n'è molto del turnover dei detenuti nell'Ad Seg. 840 00:48:10,093 --> 00:48:12,062 Ragazzi, siete lì perché causano molti problemi, 841 00:48:12,195 --> 00:48:13,529 altri perche' vogliono evitarlo. 842 00:48:13,696 --> 00:48:15,131 Sì, sembra di sì. 843 00:48:15,265 --> 00:48:19,402 Devo sapere chi cazzo è lì con Kyle. 844 00:48:20,870 --> 00:48:22,405 Ho bisogno di quella lista. 845 00:48:22,538 --> 00:48:24,240 Nel caso qualcuno volesse fargli del male? 846 00:48:24,407 --> 00:48:25,641 Maledizione, giusto. 847 00:48:38,621 --> 00:48:40,456 EHI. 848 00:48:40,556 --> 00:48:42,592 Papà, sta arrivando. 849 00:48:42,758 --> 00:48:44,194 Dammi solo un secondo. 850 00:49:02,112 --> 00:49:03,446 ...rovescio, e ascolta il... 851 00:49:03,613 --> 00:49:06,082 Sempre i punti salienti, mai il gioco. 852 00:49:06,249 --> 00:49:09,051 Non lo capisco mai. 853 00:49:09,185 --> 00:49:10,620 Capacità di attenzione. 854 00:49:10,753 --> 00:49:13,189 Cosa ne pensi? Hanno avuto una possibilità quest'anno, papà? 855 00:49:13,323 --> 00:49:15,591 Rimarrò in vita finché... 856 00:49:15,758 --> 00:49:17,093 finché non vedrò la Stanley Cup sollevato. 857 00:49:17,260 --> 00:49:19,562 Non ti voglio rimanere in vita così a lungo. 858 00:49:20,930 --> 00:49:23,599 Sai maneggiare forchetta e coltello? 859 00:49:23,733 --> 00:49:26,569 Sembro un invalido, culo intelligente? 860 00:49:26,702 --> 00:49:29,805 Sì. Attento. Fa caldo. 861 00:49:29,972 --> 00:49:31,774 Ascolta, sto finendo per un po', ok? 862 00:49:33,276 --> 00:49:36,112 Non morirmi, vecchio idiota. 863 00:50:32,435 --> 00:50:33,769 Anthony ha aggiunto un'altra pista 864 00:50:33,869 --> 00:50:35,805 e chiude, 4-2. 865 00:50:35,938 --> 00:50:37,907 Grande vittoria in casa.